BCTLGFVER
T$VER: audibleillusionscdp.catalog 11.21 (7.3.96) Translated by: Jean-Fran
ois Fabre
	fran
Impossible d'ouvrir dos.library
%Impossible d'ouvrir graphics.library
%Impossible d'ouvrir gadtools.library
Impossible d'ouvrir asl.library
%Impossible d'ouvrir iffparse.library
#Impossible d'ouvrir utility.library
!Impossible d'ouvrir icon.library
%Impossible d'ouvrir datatypes.library
'Impossible d'ouvrir commodities.library
"Impossible d'ouvrir layers.library
)Impossible d'ouvrir GTLayout.library V%ld
Mimpossible de verrouiller l'
cran public
; Could not lock public screen
AllocIFF() a 
&Impossible de cr
er le pool de m
moire
Charger pr
rences
-Impossible d'ouvrir le fichier de pr
rences
) n'est pas un fichier de pr
rences %s.
-; %s
Le fichier de pr
rences est trop vieux
3Erreur lors du chargement du fichier de pr
rences
Sauver les pr
rences
6Erreur lors de la sauvegarde du fichier de pr
rences
te %s
"Impossible d'allouer de la m
moire
	Utiliser
faire
Annuler
Choisir
Ouvrir
Sauver
Annuler
	Continuer
Continer|Ignorer|Annuler
Oui|Non
Etes vous s
ous avez modifi
 vos pr
rences.
; You changed your preferences.
!Impossible de cr
er la liste Exec
*Impossible de cr
er le noeud de liste Exec
	Terminer
Impossible d'iconifier
[1m%s  V%s   De: %s
%s  V%s   De: %s %s
 ID Ecran Public: "%s"
Impossible d'ouvrir l'
Impossible d'ouvrir la fen
Impossible de cr
er les gadgets
Editeur principal
!Voulez-vous quitter ou iconifier?
Iconfier|Quitter
Par: %s
Version: %s     Parution: %s
%Copyright 
 %s   Tous droits r
Un utilitaire 'couteau suisse'
Beta testing
Traductions
Utilitaires 'couteau suisse':
Informations sur l'auteur
-Si vous avez des id
es, des r
clamations, ou
*des bugs 
 signaler, envoyez tout 
)des adresses ci-dessous. Je travaille dur
.pour faire de ceux-ci les meilleurs programmes
1disponibles, aussi tout retour est tr
s appr
Adresse
Mark Ritter
2008 Valley Vista Dr.
Bettendorf, IA  52722
Mail 
lectronique
FIDONet: 1:232/6.0
InterNet: n/a
Artiste
Titre
Chanson
Temps
	Continuer
	Programme
Shuffle
	Pre_view
Editer Chan_sons
Editer _Programme
	Petit _UI
Quitter
Projet
rences...
Iconifier
A propos...
Quitter
2Impossible d'ouvrir le device SCSI, adresse ou LUN
-Le device n'est pas un lecteur CD compatible
Editeur de pr
rences
Device S_CSI
	_Adresse
pertoire de Chansons
	Petit _UI
Coordonn
Coordonn
Auto _Play
Editer Liste Chansons
	_Artiste
_Titre
	Chans_ons
Jouer
Charger
_Sauver
Editer liste de programmes
Liste chansons
	Effa_cer
Liste programmes
	_UI long
Fermer
!Impossible d'ouvrir timer.device
=le disque courant n'est pas un
disque CDDA, c'est un CD-ROM.
Disque sans titre
Artiste inconnu
Piste Sans Titre %ld